-
1 стрекотать
1) General subject: chatter (особ. о сороках), chirp (о кузнечике), chirr (о кузнечиках, сверчках), chirrup, churr, clack (о людях), crepitate, crick, sing, stridulate, whirr2) Biology: chirm (о насекомом), whir3) Dialect: pitter -
2 стрекотать
v1) gener. schrillen (о кузнечике и т. п.), zirpen, zschirpen (напр., о кузнечиках)2) ornit. schnackern (сорока) -
3 стрекотать
1) striduler vi ( о насекомых); jacasser vi ( о сороке)2) ( без умолку говорить) разг. jacasser vi* * *vgener. craqueter, grésiller (о сверчке, кузнечике), jacasser (о сороке), jaser, striduler (о насекомых) -
4 стрекотать
-
5 chirp
tʃə:p
1. сущ. чириканье;
щебетание Syn: twittering
2. прил.;
амер.;
= chirpy
3. гл. чирикать, щебетать Syn: squeal чириканье, щебетание;
крик( птицы) ;
стрекотание( кузнечика) чирикать, щебетать;
кричать( о птице) ;
пищать, звенеть( о комаре) ;
стрекотать( о кузнечике) пищать, издавать писк( о человеке) - he *ed a few notes он что-то пропищал - children *ed with amusement дети визжали от удовольствия весело болтать;
стрекотать, щебетать (о человеке) причмокивать, понукать причмокиванием (лошадь) (американизм) (сленг) доносить( полиции) ;
выдавать( сообщников) chirp амер. = chirpy ~ чириканье;
щебетание ~ чирикать, щебетать chirp амер. = chirpy chirpy: chirpy живой, веселый -
6 chirp
1. [tʃɜ:p] nчириканье, щебетание; крик ( птицы); стрекотание (кузнечика и т. п.)2. [tʃɜ:p] v1. чирикать, щебетать; кричать ( о птице); пищать, звенеть (о комаре и т. п.); стрекотать ( о кузнечике)2. 1) пищать, издавать писк ( о человеке)2) весело болтать; стрекотать, щебетать ( о человеке)3. = chirrup II 3 -
7 frinire
io frinisco, tu frinisci; вспом. avereстрекотать (о кузнечике и т.п.)* * *гл.общ. стрекотать (о цикаде) -
8 schrillen
vi1) издавать резкий ( пронзительный) звук, резко ( пронзительно) звучать2) трещать, стрекотать (о кузнечике и т. п.) -
9 schrillen
гл.общ. издавать пронзительный звук, пронзительно звучать, резко звучать (звонить, кричать, свистеть и т. п.), стрекотать (о кузнечике и т. п.), трещать, издавать резкий звук -
10 rikse
I -et (-a), -et (-a)II -et (-a), -et (-a)разг. говорить на риксмолеIII -et (-a), -et (-a)диал.1) скрипеть, хрустеть3) двигаться (передвигаться, вращаться) со скрипом -
11 sikke
-et, -et -
12 дзезгыны
-
13 трещать
1) тріща́ти, усилит. тріскоті́ти, тріскота́ти; ( издавать треск) лускати, усилит. лускоті́ти, диал. луща́ти; (о моторе, автомате) тиркоті́ти, ти́ркати; (о треске при выстрелах, при разрывах) трі́скати; ( хрустеть) хру́скати, хряскоті́тиголова́ трещи́т — голова́ тріщи́ть (розва́люється, як не розва́литься)
карма́н трещи́т [от де́нег] у кого́ у — кише́ні по́вно в ко́го; ку́ри гро́шей не клюю́ть у ко́го
моро́з трещи́т — ( в сильном морозе) моро́з [аж] тріщи́ть
2) (о птицах, насекомых) тріща́ти, усилит. тріскоті́ти, тріскота́ти; торохті́ти; (стрекотать - о кузнечике, сверчке) цві́ркати, цвірча́ти и усилит. цвіркота́ти и цвіркоті́ти, ти́ркати; ( свистеть) сюрча́ти, сю́ркати; ( цокотать) цокота́ти, цокоті́ти; (о насекомых: жужжать) дзиґоті́ти, дзикоті́ти; ( о коростелях) дерча́ти, де́ркати, деркоті́ти3) (перен.: говорить без умолку) торохті́ти, цокота́ти, цокоті́ти, ляскоті́ти, ляща́ти, тріща́ти и усилит. тріскоті́ти и тріскота́ти, цвіркота́ти, цвіркоті́ти, теркота́ти, теркоті́ти, сокори́ти, сокота́ти, сокоті́ти; ( скороговоркой) дріботі́ти, дрібота́ти -
14 schrillen
-
15 sirsināt
I.1. верещать ( визжать; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \sirsinātу, \sirsinātишь)2. ( о сверчке;) стрекотать ( о кузнечике; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \sirsinātочу, \sirsinātочешь; пов \sirsinātочи)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. cizēt; cizināt; čirkstināt; dzidzināt; sisināt; sizināt; trinkšķināt; vīlēt2. čirkstināt; kviekt; sisināt; spiegtT09 -
16 žadzināt
( par žagatu; о пулемёте;) v. стрекотать ( о кузнечике; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \žadzinātочу, \žadzinātочешь; пов \žadzinātочи)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. babulēt; balamutēt; blaužģēt; čabēt; čabināt; čagināt; čalināt; čaukstēt; grabēt; grabināt; grābstīties; gramstīties; gvelzt; klabēt; klabināt; klabināt muti; klabināties; kladzināt; klapstēt; klukstēt; kult tukšus salmus; larkšķēt; ļerināt; ļerkšķēt; ļurkstēt; malt; mēli kulstīt; mēli trīt; melša; melšāt; mēļot; muldēt; murkšķēt; murmulēt; mutēties; niekus kult; niekus malt; parkšķēt; penterēt; plainīt; plaukšķēt; pļāpāt; pļekatāt; pļerāt; pļerināt; pļerkstēt; pļerkšķēt; pļerzāt; pļukšķēt; pļurkstēt; pļurkšķēt; runāt tukšu; sladzināt; tāgāt; tarkšķet; tērgāt; tērgavot; tirgoties; tukšu liet; vankšķēt; vārdot; vārīties; vārīties kā biezputras katls; varkšķēt; varvaļāt; vāvuļot; zvanīt; žvadzēt; žvadzināt; žvankstēt; žvarkstētT09 -
17 тюргыны
1) свистеть, свистнуть; \тюргыны пöлянин играть на дудке; кытшöмкö кай тюргö посвистывает какая-то птица 2) стрекотать (о кузнечике); кытöнкö турун коласас тюргис кöбывка где-то в траве стрекотал кузнечик -
18 grésiller
I v impers II 1. vt уст.съёжить, коробить2. vi1) трещать, хрустеть2) стрекотать (о сверчке, кузнечике) -
19 επιτρυζω
-
20 grésiller
гл.1) общ. хрустеть, стрекотать (о сверчке, кузнечике), трещать2) устар. коробить, съёжить
- 1
- 2